By : Hillfroks
Ini buruk. Aku harus cepat-cepat.
Sekolah Menengah Swasta Ouran,
didefinisikan dengan penekanan pada satu, keturunan keluarga, dan dua, kekayaan.
Salah satu dari sedikit sekolah elit di Jepang yang diperuntukkan untuk putra dan putri orang kaya.
Nona, harap perhatikan langkah Anda.
Ibu tersayang di surga...
Apakah aku memilih sekolah yang salah?
Aku sangat bahagia.
Nona, kue stroberi Anda.
Terima kasih, ini kelihatannya lezat!
Para siswa sekolah adalah para pemalas golongan atas.
Selesai sekolah, aku bahkan tidak bisa menemukan satu pun tempat untuk belajar dengan tenang.
Ibu, aku diam-diam bertekad...
untuk tidak terlalu terlibat dengan orang-orang di sini.
dan selama tiga tahun ke depan, akan belajar keras.
Berhati-hatilah.
Eh?
Jika kau terus berjalan ke depan, nasibmu mungkin akan berubah.
Mungkin di sini.
Ini terlihat sangat mahal.
Selamat datang...
Di Klub Host Ouran.
Klub Host?
Klub host yang terkenal.
Dibentuk oleh kami 6 keindahan muda, yang bosan menangis,
untuk menghibur wanita cantik yang juga bosan.
Ini adalah tujuan dari Klub Host!
Hei, bukankah dia salah satu teman sekelas kita?
Apa?
Begitu membosankan!
Jaga mulutmu, Hikaru, Kaoru.
Bahkan jika dia seorang pria, dia masih seorang tamu penting.
Jangan marah, murid kehormatan, Fujioka Haruhi.
Kami tahu tentang dirimu.
Kau murid kehormatan, bukan?
Sepertinya kau mendapat beasiswa.
Hanya orang-orang berani sepertimu yang dapat melakukannya.
"Berani"?
Benar, kau seperti seorang pejuang.
Bahkan jika kau teratas di kelasmu,
Kau masih murid termiskin di sekolah ini.
Mungkin akan diabaikan seperti orang biasa yang menyedihkan.
Tidak, dia pasti akan diabaikan.
Tidak, kau tidak perlu pergi sejauh itu dengan mengatakan itu...
Dan itu baik-baik saja! Hidup orang miskin!
Tapi, kami tidak pernah tahu kau sebenarnya menyukai pria.
Pria?
Tipe apa yang lebih kau sukai?
Tipe yang dingin?
Tipe cinta kembar terlarang?
Tipe yang menyenangkan?
Tipe kasar dan liar?
Atau aku, tipe pangeran, lebih sesuai dengan keinginanmu?
Tunggu!
Aku hanya ingin mencari tempat yang tenang untuk belajar.
Ini buruk.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan membayar!
Bisakah kau mampu untuk membayarnya?
Saat ini, vas ini senilai 8 juta Yen.
8 juta Yen?!
Apa yang harus kita lakukan, Tamaki?
Fujioka-kun, pernahkah kau mendengar pepatah,
"Ketika di Roma, lakukan seperti orang Roma".
"Jika kau tidak punya uang, maka gunakan tubuhmu untuk melunasinya."
Mulai hari ini, kamu adalah budak Klub Host.
Ini sudah keterlaluan, Ibu.
Aku terperangkap dalam ikatan oleh grup host anak laki-laki, yang aneh dan jahat.
Kenapa aku begitu tidak beruntung?
Ketika kau membuka pintu,
Ada pemandangan indah dari Klub Host Pria.
Benar-benar hebat!
Jika ini kau Tamaki-kun, di mana kau akan membawaku untuk musim panas?
Jika itu denganmu, di mana saja akan menjadi menyenangkan.
Tamaki-kun, musik apa yang kau suka dengarkan?
Apa pun yang kau sukai, aku suka.
Hari ini aku memanggang kue, apakah kau ingin mencoba beberapa?
Hanya jika kau bersedia untuk menyuapkannya padaku.
Sangat keren!
Bagaimana bisa begitu...?
Dia adalah Presiden, Suou Tamaki, host nomor satu kami.
Nomor satu?
Dengan wajah seperti itu?
Ngomong-ngomong, yang duduk di sampingnya adalah Ayanokoji.
Putri.
Pelanggan tetap Tamaki.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Baik...
Benarkah? Hikaru-kun!
Meskipun Kaoru seperti pemberani.
Hikaru...
Beberapa waktu lalu dia mulai panik dan datang menangis kepadaku.
Hikaru, kau kejam... di depan semua orang....
Maafkan aku, Kaoru!
Karena waktu itu kau benar-benar sangat manis.
Hikaru!
Aku sangat terharu!
Apa yang mereka tangiskan?
Kenyataannya adalah, kebanyakan wanita menyukai tipe cinta terlarang pria cantik.
Si kembar, Hikaru dan Kaoru, titik penjualan adalah cinta terlarang mereka.
Aku benar-benar tidak mengerti sama sekali.
Kemudian yang lain yang duduk di sana adalah Hunny-senpai dan Mori-senpai.
Sangat lezat!
Sangat imut.
Imut?
Tapi orang itu adalah murid tahun ketiga, bukan?
Haru-chan!
Ayo kita makan kue bersama-sama, ya?
Ayo kita kembali.
Baru saja itu, apa yang terjadi? Bagaimana dia menjadi kecil?
Apa yang kau bicarakan? Apa kau melihat hal-hal, yah?
Tapi, baru saja...
- Setelah itu di sampingnya adalah Morinozuka Takashi - Ingin mencoba kue yang aku bawa?
Ini sangat enak.
Kau akan menyukainya.
Mori senpai harus memakan kuenya.
Dia tidak mengatakan apa-apa pun!
Sikap diamnya adalah titik jualnya.
Aku benar-benar tidak bisa mengerti.
Mereka memainkan karakteristik mereka sendiri untuk memenuhi kebutuhan pelanggan.
Ini kebijakan klub kami.
Kau sebagai staf sementara di sini yang melakukan pekerjaan sambilan.
Oh, kau bebas untuk melarikan diri...
Tapi aku orang yang memiliki semua momen "mengagumkan"-mu.
Jangan meremehkan jaringan intelijen kami.
Jika kau ingin lulus dengan lancar...
Sebaiknya kau bahkan jangan berpikir tentang melarikan diri dari sini.
Aku Wakil Presiden di sini, Ootori Kyouya.
Itu senyum kegelapan iblis.
Jika kau bertingkah seperti ini, kau tidak akan disambut oleh gadis-gadis.
Peraturan Klub Host: Pertama...
Kuat, bangsawan dan elegan.
Kedua...
Aku tidak peduli!
Hal-hal seperti menjadi anak lelaki atau anak gadis atau tampang... Apakah hal-hal tersebut sungguh penting?
Bukankah apa yang ada di dalam adalah yang paling penting?
Kau mungkin ada benarnya.
Aku benar-benar akan mengerti jika kau mencoba untuk membuat dirimu merasa lebih baik,
tetapi bagi kami yang dilahirkan cantik, hidup ini tidak mudah.
Untuk memenuhi pengharapan orang-orang, kami harus berusaha untuk menjadi lebih cantik.
Misalnya, kau harus memperhatikan sudut mana kau terlihat paling baik.
Wajahku dilihat dari sisi kanan pada sudut 38,5 derajat adalah yang paling sempurna.
Namun, melihat dari sisi kiri, 42 derajat adalah sempurna.
Istilah apa itu yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang semacam ini?
Merepotkan.
Tidak, harusnya ada kata yang lebih tepat.
Menjengkelkan.
Kau menabrak dinding?
Menakjubkan!
Kau benar-benar luar biasa!
Ini adalah serangan offensif baru! Sangat efektif!
Haru-chan, itu luar biasa!
Aku hanya mengatakan perasaanku yang sebenarnya.
Apa ini?
Kau memintaku untuk membeli kopi. Ini adalah kopi instan.
Apa itu kopi instan?
Mungkinkah itu yang hanya memerlukan air panas! Kopi rakyat biasa itu!
Apa ini adalah kopi legendaris rakyat biasa?
100 gram untuk 300 yen.
Benar-benar harga yang mengejutkan!
Sepertinya rumor bahwa rakyat biasa tidak pernah punya waktu untuk menggiling kopi adalah benar.
Aku sangat minta maaf untuk tidak membelikanmu biji kopi kelas tinggi.
Aku akan pergi dan membeli lagi.
Tunggu!
Aku akan meminumnya, aku ingin meminumnya.
Benar-benar luar biasa!
Tuan muda kaya.
Sejak kau datang ke sini, ini menjadi berantakan.
Maaf, aku bicara pada diriku sendiri.
Lain kali aku juga ingin mencoba kopi orang biasa.
Haruhi...
Ayolah dan tunjukkan kami bagaimana membuat kopi rakyat biasa.
Heh?
Tuang air panas dalam cangkir dan aduk untuk meratakannya.
Setelah beberapa saat, siap disajikan.
Semuanya mari kita coba kopi rakyat biasa itu.
Cobalah, silahkan.
Ini adalah kopi rakyat biasa.
Aku tidak berani minum.
Sepertinya para gadis malu-malu.
Bagaimana jika aku menyajikan minumannya?
Aku akan meminumnya.
- Aku juga akan meminumnya. - Aku akan meminumnya.
Aku ingin pulang.
- Semoga harimu menyenangkan. Kami akan datang lagi. - Semoga harimu menyenangkan. Kami akan datang lagi.
Selamat tinggal.
Tapi aku hanya ingin mencari tempat yang tenang untuk belajar.
Apa yang salah? Apakah tidak nyaman belajar di rumah?
Ayahku tidur di rumah pada siang hari.
Dia bekerja setiap malam.
Ini tidak mudah untuk mensokongku sendirian.
Aku tidak ingin memberinya kesulitan apapun.
Bagaimana dengan ibumu?
Ibuku jatuh sakit dan meninggal sepuluh tahun yang lalu.
Apa?
Bagaimana bisa pengalaman hidupmu begitu menyedihkan?
Kau juga memiliki utang 8 juta.
Benar! Aku punya ide bagus!
Ini akan menjadikanmu cukup kaya untuk melunasi utangmu.
Penggunaan dari profesi suci untuk menghasilkan uang.
Profesi apa?
Seorang host.
Seorang host?
Aku akan memberikanmu berbagai bimbingan.
Ya, aku pikir jika kau bisa mendapatkan 100 pelanggan...
Jika kau mengumpulkan 100 pelanggan yang meminta dirimu, utangmu akan dihilangkan.
Aku tidak mau!
Bukan begitu!
Perhatikan.
Saat kau meletakkan cangkir, lebarkan jari kelingkingmu sebagai penahan.
Pria tidak membuat suara yang tak ada gunanya.
Dengarkan, Haruhi.
Ada tiga moto dari Klub Host.
Yang kedua adalah, belajar dengan keras adalah jalan untuk menjadi seorang pria yang baik.
Ulangi sekali lagi.
Tuanku, masalah pria ini bukanlah keahliannya yang begitu banyak seperti yang terlihat.
Benar, penampilan pasangan hanya tidak dapat melihat orang.
Itu memang benar.
Katakanlah, seberapa tua kau akan terlihat di balik kacamata ini?
Kalian semua tahu apa yang harus dilakukan, kan?
Hikaru, Kaoru.
Kyouya, hubungi penjahitmu.
Setelan seragam darurat.
Mori-senpai, Hunny-senpai, persiapkan lensa kontak.
Senpai...
Apa kau sudah selesai ganti pakaian?
Ini bagus.
Haru-chan, kau benar-benar imut.
Jika kau benar-benar seimut ini, harusnya kau memberitahu kami sebelumnya.
Sepertinya tidak ada masalah untuk mengumpulkan pelanggan.
Imut...
Maksudku, semuanya seperti yang aku prediksikan sebelumnya.
Mulai besok, kau seorang host!
Apa kau mengenalnya?
Jangan bilang dia Fujioka-kun?
Sangat keren!
Haruhi-kun, kau terlihat seperti orang lain.
Begitukah?
Aku mendengar kau naik kereta ke sekolah, apakah benar?
Itu benar.
Lalu apa kau menyiapkan makanan sendiri?
Ya.
Aku mendengar kau bertanggung jawab untuk keuangan rumahmu.
Ini bukan seperti keuangan...
Namun, ayahku akan memberikan 10.000 Yen seminggu sebagai biaya hidup.
100 Yen? Untuk seminggu
Itu benar.
Bagaimana bisa rakyat biasa memiliki percakapan seperti itu?
tapi, dia sangat imut!
Ini keajaiban!
Keajaiban?
Karena, ibumu meninggal oleh penyakit, kan?
Ini adalah foto ibuku.
Dia wanita yang cantik.
Dia adalah koki yang hebat.
Ketika dia tinggal di rumah sakit, dia memberiku banyak resep makanan.
Belajar bagaimana mengerjakan semuanya adalah sangat menarik.
Jika makanannya lezat, ayahku juga akan bahagia.
Aku sangat menikmati momen seperti ini.
Haruhi-kun, apakah tidak apa-apa jika aku memintamu lagi untuk besok?
Aku, juga!
Hal ini sangat alami!
Dia tidak membutuhkan keahlian apapun.
Disana, dia hanya menjadi orang yang alami.
Tamaki-sama...
Maaf, putri.
Aku sangat lelah.
Jika kau memiliki masalah apapun, silahkan datang ke klub kami.
Kau orang yang sebelumnya.
Aku dari klub hukum sihir hitam, Nekozawa.
Dengan didukung oleh kekuatan roh jahat, setiap masalah menjengkelkan dapat dihilangkan.
Kutukan roh jahat tetapi sangat efektif.
Itu benar, tapi
Kau mengenakan pakaian begitu banyak, apa kau tidak kepanasan?
Biarkan aku membantumu melepas jubah.
Kau benar-benar berani untuk melakukan semacam masalah tidak ingin hidup ini.
Nekozawa senpai takut matahari.
Berdoalah agar tidak ada hal-hal yang tidak menguntungkan terjadi padamu.
Haruhi...
Apa yang kau lakukan?
Kegiatan klub host sudah harus dimulao.
Maaf, aku meninggalkan tasku di kelas.
Maaf, tapi akan kalian berdua pergi lebih dulu?
Aneh, aku jelas ingat meletakkan tasku di loker.
Itu adalah tas sekolahku.
Apakah ini yang mereka sebut 'gertakan'?
Ini adalah kutukan.
Seseorang sudah mengutukmu.
Lagi pula, ada tanda rusak di triliun.
Harap lebih berhati-hati.
Dompetku!
Ini benar-benar buruk.
Tapi, hanya ada 10.000 yen di dompet itu, kan?
Bukankah lebih baik bagimu untuk menyerah?
Karena itu adalah biaya hidupku yang berharga.
Apakah kau cemburu?
Kau iri dengan kehidupan kami, kan?
Ingat ini, kecemburuan hanya akan membuat orang terlihat jelek.
Aku tidak akan pernah minum kopi rakyat biasa itu!
Ini pasti perbuatannya, tapi aku tidak memiliki bukti.
Aku tidak bisa menemukan dompetku!
Hei, Haruhi.
Tamaki senpai.
Apa yang kau lakukan?
Dompetku terjatuh ke dalam air.
Maksudmu dompet yang berisi 10.000 Yen untuk biaya hidupmu?
Apakah itu lucu?
Untuk kalian semua, itu mungkin hanya 10.000 Yen belaka, tetapi bagiku...
Kau tidak akan pernah menemukannya dengan cara seperti itu.
Kau harus melakukannya seperti ini.
Kau tidak harus, kau akan menjadi basah.
Idiot, tidakkah kau tahu bahwa air tidak akan pernah menyakiti pria tampan?
Wow, ini dingin!
Masukkan kami juga, perburuan harta.
Untuk hari ini, bisnis sementara ditutup.
Baiklah, mari kita lihat siapa yang akan menemukan dompet pertama kali. Kompetisi dimulai sekarang.
Aku mendapatkan yang salah.
Hei, Mori-senpai!
Takashi, ini menyedihkan jadi lepaskan saja.
Orang yang menemukannya akan menerima 10%, benar kan?
Mengapa dia menunjukku?
Pada akhirnya, kau tetap tidak bisa menemukan dompetmu.
Itu karena sudah mulai gelap, jadi, aku meminta mereka untuk pulang.
Tapi kau sudah terlalu banyak menyusahkan Tamaki-sama dan yang lainnya.
Dia hanya berpikir bahwa kau spesial.
Jangan menyanjung dirimu sendiri dan menganggap salah kebaikan mereka!
Apakah mungkin... kau cemburu?
Meskipun kau seorang rakyat biasa... Jangan kau berani merendahkanku
Air tidak akan pernah menyakiti pria-pria tampan.
Tamaki-sama, ini hanya kesalahpahaman. Ini hanya...
Sudah cukup.
Apakah kau berpikir bahwa kami tidak tahu?
Harap jangan meremehkan jaringan intelijen-ku.
Wanita itu menakutkan.
Sayangnya, mereka yang telah meng-intimidasi anggota staf kami tidak layak menjadi pelanggan kami.
Tamaki-sama idiot!
Apakah sebagus itu untuk bergaul dengan rakyat biasa ini?
Aku akan mengganti kerugian untuk biaya hidupmu. Apakah itu cukup?
Tunggu sebentar.
Apa yang kau inginkan? Apa itu idak cukup?
Dompet itu saja lebih dari berapa kali biaya hidupmu sebulan.
Bukan itu yang aku maksud.
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku memberikannya kembali kepadamu.
Ini adalah kesalahanku sendiri karena tidak membawa dompetku bersamaku.
Selain itu, hidup hanya dengan 10.000 Yen,
aku tidak membencinya.
Kau sungguh sesuatu, Haruhi.
Bagaimana kau menjadi bodoh seperti itu?
Seharusnya kau menyimpannya saja.
Kau sungguh aneh.
Haru-chan sangat keren!
Ini kekuatan rakyat jelata, kan?
Baiklah, aku sudah putuskan!
Minggu depan akan menjadi pesta kopi rakyat biasa!
Motto Ketiga dari Klub Host, Haruhi...
Antusiasme semangat keramahtamahan adalah intisari klub host.
Apakah tidak apa-apa kalau aku juga mengundang putri yang disana itu?
Tentu saja.
Aku sungguh-sungguh meminta maaf sudah menyebabkan banyak masalah...
Itu apa yang dikatakannya
Itu cukup untuk diminum selama satu tahun.
Tidak, mungkin lebih dari itu.
Ha-Haruhi...
Hmm?
Aku sudah menemukan dompetmu.
Kami tidak mengira ini akan membutuhkan waktu semalaman.
Terima kasih banyak!
Ah, maaf.
Kartu pengenal siswa?
Haruhi...
Ya?
Apakah kau... seorang gadis?
Itu benar.
Oh begitu...
Akhirnya mengetahuinya, Boss?
Kau yakin sangat lambat!
Aku sudah mengetahui itu dari awal.
Ini akan mejadi menarik.
Eh! Mengapa tidak seorangpun pernah memberitahuku?
Aku sangat menyesal karena tidak memberitahumu.
Tetapi diperlakukan sebagai anak laki-laki bukanlah masalah besar.
Aku tidak terlalu peduli tentang penampilanku.
Tapi...
Kemarin, kau sangat keren, senpai.
Raja Host terjatuh.
Benar-benar tidak berguna.
Jangan bilang...
Mungkinkah, Tama-chan jatuh cinta?
Ibu di surga...
Aku masih tidak bisa memahami orang-orang di sini.
Pemeriksaan fisik?
Aku pasti akan ketahuan, kan?
Kami akan membantu untuk menyimpan rahasiamu!
Misi Haruhi-jelas-seorang-pria!
Aku mengerti.
Ini adalah pertanda buruk.
Haruhi-kun melepas baju.
Sebenarnya,
•Siswa SMA tahun kedua, Suoh Tamaki (Raja Host).•
•Siswa SMA tahun pertama, Hitachiin Hikaru dan Kaoru.•
•Siswa SMA tahun ketiga, Haninozuka Mitsukuni (alias Hunny).•
•Siswa SMA tahun ketiga, Morinozuka Takashi (alias Mori).•
•Siswa SMA tahun kedua, Ootori Kyouya (Wakil Presiden).•
•Demo Pembuatan Kopi Rakyat Biasa.•
•Permintaan maaf, Ayanokoji Seika.• •Kopi Rakyat Biasa.•
•(Kun - digunakan untuk memanggil lelaki muda)•
•(Senpai - senior, mentor)•
•(Chan - digunakan untuk gadis-gadis atau orang terdekat)•